Una de las mejores canciones de la historia


Así lo es al menos para mí: REM – LOSING MY RELIGION.
Eso sí, el vídeo no está especialmente currado:





Y por supuesto, la letra en inglés y castellano:



Losing my Religion
R.E.M.
(Rapid Eye
Movement?)

Oh, Life, is bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I’ve said too much
I set it up

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

Every whisper
Of every waking hour, I’m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, Oh
Oh, no, I’ve said too much
I set it up

Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip, that brought me
To my knees, failed
What if all these fantasies
Come, flailing around
Now I’ve said, too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
But that was just a dream

That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

But that was just a dream
Try, cry, why, try
But that was just a dream
Just a dream, just a dream… dream




Deshaciéndome de mis Creencias
R.E.M.
(rápido movimiento de ojos?)

Oh, La vida es más grande
Es más grande que tú
Pero tú no eres yo
Las extensiones que recorreré
La distancia en tus ojos
Oh no, He dicho mucho
[I set it up]

Ahí estoy en la esquina
Ahí estoy en el centro de las miradas
Deshaciéndome de mis creencias
Tratando de mantenerte conmigo
Y no sé si pueda hacerlo
Oh no, He dicho mucho
No he dicho suficiente
Pensé que te escuché riéndote
Pensé que te escuché cantar
Pienso que pensé que te ví intentándolo

Cada susurro
En cada momento que estoy despierto, Estoy
Escogiendo mis confesiones
Tratando de ponerte el ojo encima
Como un idiota que no ve ni siente el dolor, Oh
Oh no, He dicho mucho
[I set it up]

Considera esto
Considera esto
The clave del siglo
Considera esto
El tropiezo, que traje conmigo
A mis rodillas, falló
Qué pasaría si todas estas fantasías
Vinieran, golpéandome por todos lados
Ahora si he dicho, mucho
Pensé que te escuché riéndote
Pensé que te escuché cantar
Pienso que pensé que te ví intentándolo

Pero eso fue simplemente un sueño
Pero eso fue simplemente un sueño

Ahí estoy en la esquina
Ahí estoy en el centro de las miradas
Deshaciéndome de mis creencias
Tratando de mantenerte conmigo
Y no sé si pueda hacerlo
Oh no, He dicho mucho
No he dicho suficiente
Pensé que te escuché riéndote
Pensé que te escuché cantar
Pienso que pensé que te ví intentándolo

Pero eso fue simplemente un sueño
Intenta, Llora, ¿Por qué?, Intenta
Pero eso fue simplemente un sueño
Simplemente un sueño, simplemente un sueño… sueño


Anuncios

4 pensamientos en “Una de las mejores canciones de la historia

  1. Gran canción, si señor. Un gran disco el “Out Of Time” aunque si tuviera que escoger me quedaría con el siguiente, con “Automatic For The People”. Tengo que ir pensando en hacer una reseña de estos dos discos en mi blog.

  2. Bueno, y habría que decirle al Ignacio este que para no cometer errores “caligráficos” debería escribir “y” en vez de “i”…. y unos pocos acentos de vez en cuando, como “página”, “información”, “caligráficos”, “inútiles”. (Y reirse de su puta madre no le vendría nada mal! Tono, esto sé que me lo vas a censurar pero es lo que se merece)

    Es que ya te vale Tono! Aprende de los maestros, o es que no fuiste a la escuela??

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s